Errata

We are very sorry about any errors and the inconvenience they may have caused you!
If you think you've found an error in a pattern or if you have pattern-related questions, please email us at holdyourneedles@gmail.com
If the errata is marked with "FI" and is in Finnish only, it means that this particular error is in printed book only and does not concern ebooks.

Kunnioitamme entistä enemmän virheettömiä ohjeita ja pahoittelemme syvästi virheitä, joita kirjamme ohjeisiin on jäänyt.
Ilmoitathan meille, jos löydät kirjasta virheen, joka ei ole tässä listassa. Kiitos.
kaikkilahtilapasesta@gmail.com

Vappu
FI: Peukalon ohjeessa on pieni kerrosvirhe, s.18: Neulo vielä 11 (ei 12) krs…jatkuu… yhteensä 14 krs (ei 15). Peukalon kärkikavennusten kerrosnumerot muuttuvat vastaavasti 16, 17, 18 sijaan numeroiksi 15, 16, 17. Sama vasemman käden peukalossa.

nti Talonmies
FI: Vartalo - Kavennuskrs: 2 (2, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5) o, 2 o yht, neulo kunnes jäljellä 4 (4, 5, 5, 5, 5, 6, 6, 7, 7) ennen SM, ssk,….

EN: Body - Next rnd - Dec rnd: k 2 (2, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5), k2tog, knit until 4 (4, 5, 5, 5, 5, 6, 6, 7, 7) sts before marker, ssk

Muikkuset
FI: s. 75, Peukalot - Poimi peukalokiilaa varten luotujen silmukoiden pohjasta ja reunoista 16(20) s sekä päätellyt 2 (4) s. (ylimääräistä toistoa toinen “sekä päätellyt 2 (4) s”).

Lumme
FI: Kaavio E, krs 1-3 kaksi viimeistä silmukkaa, 1 krs oikein, 2 krs nurin, 3. krs oikein (jatkuu samanlaisena kuin muukin silmukkarivi) Vartalopalmikoiden kaavioiden 3. rivin symboli “V keskiviivalla” puuttuu avaimesta. Lisäys on “3 k lis”, joka on selitetty kirjan sivulla 208.

EN: The body charts 3rd row “V with middle I” -symbol is missing from the key. It is Central double increase, cdi (page 113 on the e-book is told how to make it)

Paju
FI: s. 127 Vain koot 92, 100, ja 108 cm … toista tämän jälkeen silmukat 10-29 vielä -(1,1,1,-) kertaa, neulo kaavio loppuun, am SM2 sama ennen SM4.

Esteri & Arvi
FI:
Hiha 
20.krs: Neulo mallineuletta kuten edellä, neulo 1(1,1,1,2,2,2,2) s, L1….

Helmakaavio Rivillä 11 s 42 (nurja s) kuuluisi olla palmikon “toinen reuna” ./. Sama rivillä 27 s 42. Rivillä 12 ja 28 oleva silmukat 27 ja 47 puuttuvat merkkiavaimista, merkkiavaimessa samaa tarkoittava on 7. merkki Vihreällä rajattu alue jatkuu koko kaavion läpi. Sivusilmukat neulotaan kaksinkertaisena helmineuleena.

Mai & Juuli
FI: Kaaviossa C on kerroksella 10 pieni virhe. Kaavion silmukat 6 ja 18 kuuluu olla “oikein” eikä “ei silmukkaa” kuten nyt.